Spoiler:

Elle n'était pas à sa place. Nul n'aurait pu prétendre le contraire. Une gamine comme elle n'avait rien à faire dans un endroit pareil. Pour commencer, elle n'avait rien à faire dans un bar. En Angleterre, la consommation d'alcool par un mineur était interdite avant 18 ans, 16 ans en présence des parents si l'alcool est commandé par ceux-ci. Or, Mary n'avait pas encore 18 ans, Hoyt et Jagsper ressemblaient fort peu à ses parents, quoiqu'on eut pu également arguer que Vaas ressemblait fort peu à sa fille, mais c'était un tout autre sujet. Quoiqu'il en soit, sa présence dans ce bar était déjà illégale à la base. Restait le bar en lui-même, endroit fort peu fréquentable pour une adolescente comme elle. On l'aurait plutôt vue dans un salon de thé. Dans le fond, qu'importait la légalité quand on était une apprentie mercenaire ? Pas grand chose. Personne n'a une place réellement prédéfinie dans ce monde. On la crée ou on se bat pour l'avoir. C'était peut-être en partie la leçon du jour, elle n'aurait sa place ici que si elle décidait de l'avoir. On ne la considérait pas comme un adversaire sérieux. Qu'est-ce qu'une adolescente comme elle, sans muscle, qui n'avait même pas l'air agressive pourrait bien faire à des gens comme eux ? Ses deux acolytes en revanche, c'était autre chose. Entre celui dont la stature ne laissait aucun doute sur son habilité au combat, et l'autre à la figure à moitié masqué qui jouait avec ses couteaux avec un naturel déconcertant, il y avait de quoi être inquiet.

Encore une fois, elle était sous-estimée. Elle n'avait pas fait ses preuves. C'était le moment de les faire. L'homme en face d'elle ne voulait pas la frapper, c'était évident. Beaucoup d'hommes, même certains criminels, rechignaient à frapper une femme, encore plus une enfant. Ça faisait partie des règles qu'on applique parce qu'on nous les a appris, mais sans en connaître le fondement, on évite de brutaliser une femme. Son adversaire lui gueula de foutre le camp. L'ancienne Serdaigle n'avait rien d'un héros, elle sentait son estomac se tordre et tandis qu'autour d'eux, la violence prenait place, la peur et l'angoisse l'assaillirent un moment, elle ne sut pas le frapper, elle rata son coup, et l'autre, probablement exaspéré et voyant qu'elle n'avait pas du tout l'intention de s'en aller lui retourna une gifle qui résonna dans la pièce. Sous la force de l'impact, elle se sentit reculer de plusieurs mètres et se prit la table derrière elle.

Son regard devient mauvais. Elle sentait sur la joue la douleur du coup toujours présente, mais plus que ça, c'est l'humiliation qu'il venait de lui faire subir qui la mit en rage. Non-content de ne pas la prendre pour un adversaire à sa taille, il l'humiliait en la giflant comme une vulgaire enfant. Il n'avait pas le droit, elle refusait d'être considérée encore une fois comme une moins-que-rien. Elle voulait prouver qu'elle pouvait être quelqu'un, qu'elle aussi pouvait apprendre à se défendre. Dans son esprit, elle refusait de faire honte à son père, celui qui lui avait donné sa chance quand tous les autres la lui avaient refusée.

Lui tournant le dos, comme si l'affaire était réglée et que Mary avait compris la leçon, il se détourna d'elle, la rendant plus furieuse qu'elle ne l'était déjà. C'était un spectacle étrange de voir Mary en colère puisqu'elle ne l'était jamais. On était rarement arrivé à la faire sortir de ses gonds, et même dans les rares actes de violence qu'elle avait accomplis durant sa courte vie, elle l'avait toujours fait avec un calme assez déconcertant. La violence n'était pas quelque chose de naturel chez elle, comme ça l'était pour Vaas et sa bande. Décidée à ne pas baisser les bras, et à faire la peau si elle le pouvait à ce type, elle n'eut pas le temps. D'un geste très rapide, Jagsper se débarrasser de son adversaire qu'il envoyait valdinguer parmi les meubles et attrapa l'adversaire de Mary.

Le reste fut d'une violence inouïe, il ne fallut pas longtemps à l'homme de main de Vaas pour réduire son adversaire en charpie sans que le pauvre homme ne puisse riposter, le tout, avec un sourire aux lèvres. Voir Jagsper sourire avait quelque chose de profondément dérangeant parce que son visage ne semblait pas être taillé pour. Finalement, il parla pour la première fois depuis que Mary l'avait rencontré. L'état d'esprit de la jeune fille se situait entre admiration et ahurissement. On ne pouvait qu'admirer une puissance pareille. Ce n'était pas la première fois qu'elle voyait quelque chose comme ça, et normalement la vue de cette scène aurait du lui donner envie de vomir, mais prise dans l'excitation du moment, elle pouvait passer outre. Après tout, elle s'était vue se vider elle-même de son sang, et avait survécu, qu'est-ce qui pouvait être plus traumatisant que ça ? Elle se sentait reconnaissante aussi, parce qu'il la protégeait et qu'aux yeux de Mary, il n'était pas obligé de le faire. La reconnaissance entraînait une espèce de loyauté chez l'adolescente et quand elle vit Albert se ruer sur Jagsper, elle ne réfléchit pas et le bout de bois qu'elle avait en main s'abattit avec toute la force qu'elle avait sur l'homme touchant la cage thoracique et le laissant sans souffle un moment.

"Je ne suis pas invisible, connard."

Non, elle l'avait été, et ne le serait plus. Si elle était partie avec Vaas, c'était pour exister, et si pour exister, il fallait tuer, massacrer, à la bonne heure, elle le ferrait, parce que plus jamais elle ne redeviendrait quantité négligeable.

Spoiler:

Spoiler:

Un des problèmes fréquents quand on côtoyait des gens, c'était cette tendance à croire que le monde tournait autour d'eux. Ça avait un côté assez exaspérant, surtout pour quelqu'un comme Mary. Elle n'était pas égoïste. On n'aurait pas pu parler d'altruisme chez l'adolescente, mais elle n'était pas égoïste. De même, elle ne possédait pas d'ego surdimensionné. On ne l'avait pas élevée pour. Persuadée qu'elle n'était rien, elle n'aurait pas su en développer un. Force était de constater que ce n'était pas la même chose pour les gens autour d'elle. Des hommes. Elle ne l'avait jamais pensé avec dédain jusqu'à présent. Il était là, lui souriant avec désespoir, puis lui hurla dessus. Son ami était mort. Oui, et quoi ? Des millions de gens mourraient dans le monde à tous les instants. En quoi la mort de son pote de comptoir était plus importante que celle d'un autre ? Un pote, un ami. Ça ne le protégeait pas. L'amitié ne protège pas songea-t-elle amèrement. Si l'amitié protégeait, Jill, Wayland ou Jellyka l'auraient avertie pour la torture, ils auraient empêché ça. Mais non. Ils n'avaient rien fait, ou rien pu faire. La nuance était là, mais le résultat était le même. Viens un moment où on est seul, plus personne ne peut rien faire pour vous. Son ami avait été seul face à Jagsper, face à la mort. La faucheuse ne prend pas toujours l'apparence à laquelle on s'attend. Aujourd'hui, elle avait le visage de deux hommes et une enfant. Un père de famille. La remarque n'amena qu'un rictus haineux sur le visage de l'enfant. La famille et elle, s'était une notion dangereuse. Celle sur laquelle on ne voulait pas jouer. Si elle n'était pas loin d'idolâtrer Vaas, la notion de bon parent était pour elle très floue. Sa mère avait voulu être une bonne mère, et pourtant, elle n'avait pas reçu l'amour et l'attention dont elle avait besoin. « Un bon parent », un titre que les gens s'auto-décernaient sans même savoir ce que c'était vraiment de l'être. Un bon fils. On était tous le fils ou la fille de quelqu'un. Non l'esprit logique de Mary ne voyait aucun argument valable dans sa tirade, rien qui donnait tort à Jagsper. Tout le monde mourrait. Ça lui arriverait un jour aussi. Pourquoi sa mort serait plus dramatique que celle d'un autre ? Parce qu'elle serait importante, parce qu'elle serait forte. Un jour, elle pourrait lui rire au nez, ou du moins, c'était ce à quoi elle aspirait. Et si elle n'y arrivait pas, c'était qu'elle ne valait pas le coup, mais au moins aurait-elle vécu en tentant d'y arriver.

Une fois que l'homme l'eut noyé sous son flot d'insultes, il se détourna d'elle, déterminé à l'ignorer. Ça en devenait lassant, pire insultant. Il n'avait d'yeux que pour Jagsper et Hoyt. Eux étaient des adversaires sérieux. Volker était particulièrement en forme puisqu'il menait le combat de très loin. Son adversaire avait beau faire, il n'était bon qu'à encaisser les coups. Si une lueur d'espoir se fit dans son regard quand il vit son compère approcher. Peut-être pensait-il avoir une chance. Heureux sont les simples d'esprit. Il ne fallut que quelques instants à Hoyt pour le finir tandis que Mary sortait l'arme que Vaas lui avait prêtée. Elle refusait d'être ignorée. Vaas lui avait demandé de faire ses preuves, pas simplement d'être dans les pattes de ses deux hommes sans rien faire. Elle entendait accomplir sa part du contrat. Pragmatique, elle estimait que le résultat était le même, avec son bout de pied de table, ou son pistolet, elle le tuerait d'une manière ou d'une autre. Sachant qu'elle ne savait pas tirer, la seconde méthode n'était probablement pas la plus miséricordieuse qui soit.

Elle jeta un coup d'œil à Jagsper, pas vraiment inquiète pour lui, mais concernée. Mary était quelqu'un de plutôt loyal, et les deux hommes de Vaas la traitaient comme une personne. Pas vraiment leur égale, mais comme quelqu'un qui comptait. Peut-être étais-ce son père qui l'avait demandé, peut-être était-ce simplement parce qu'ils acceptaient tous ceux qui avaient assez de crans pour entrer dans leur monde, mais il le faisait. Ça rendait Mary pleine de gratitude en quelque sorte et puis Jagsper l'avait défendue, et ça valait bien un peu de loyauté dans son esprit. Il avait de s'en sortir. Du sang coulait, mais pas en abondance et ce n'était probablement rien pour un homme comme lui.

Tout ça se passa en quelques secondes, très rapidement en réalité, mais Mary voyait les choses étrangement au ralenti. Peut-être parce qu'Hoyt n'était que force et rapidité quand elle-même n'avait pas encore pris ses marques. Elle était hésitante, cette scène n'était pas encore la sienne et l'adolescente ne savait pas encore comment se positionner dessus. Mary cherchait ses marques tout en essayant de ne gêner personne dans l'opération. Elle ne voulait pas se planter, elle estimait ne pas avoir droit à l'erreur, et elle n'avait probablement pas. L'école s'est fini ma jolie. Ici, c'est la vraie vie. Rien à voir avec les manuels scolaires. On ne te raconte plus des histoires d'horreurs au coin du feu pour te faire frémir. L'histoire, c'est toi. Le temps qu'elle sorte l'instrument moldu, le lieutenant de Vaas s'était mis à rire en voyant un de ses adversaires s'entailler la main avec une assiette. Sans qu'elle sache vraiment pourquoi, Jagsper arriva comme une furie pour s'occuper d'Albert, et encore une fois, ce fut le massacre. Le visage ensanglanté. Il était tellement défiguré qu'ils auraient du mal à identifier le corps, peut-être l'oreille restante les aideraient-ils. Hoyt, pas le moins du monde choqué, lui indiqua de tuer sa propre cible. Elle hocha la tête, signe qu'elle avait compris et ne discutait pas l'ordre.

Marly. Elle ne connaissait pas son nom. Tout ce qu'elle savait, c'est qu'il n'avait pas voulu la frapper. Il n'avait pas voulu la mêler à ça, mais il l'avait traité de salope, arguant qu'ils n'auraient pas dû tuer son ami. Lawless. Les lois ne les concernaient plus. Qui était-il pour leur dire ce qu'ils devaient faire ou non ? Ça ne tenait pas la route. Il semblait sonné, mais même s'il ne l'avait pas été, elle n'avait pas peur. Non. Il n'était pas effrayant. Jagsper et Volker étaient dangereux, lui, il serait juste bientôt mort. Elle l'avait pour elle seule puisque ses deux compagnons semblaient occupés à extorquer des informations à leur dernière victime. Elle écoutait d'une oreille tandis qu'elle fixait l'homme qu'elle devait tuer.

L'ancienne Serdaigle avait toujours l'arme en main, mais elle ne se décidait pas à la pointer sur lui. Pas de suite. Il y avait quelque chose de trop facile. Trop simple. Il n'aurait pas mal. C'était problématique. Tout le monde devait avoir mal. Elle, elle avait eu mal. Réfléchir lui donnait mal à la tête. Rien de tout ça n'était très clair. L'adolescente tentait de penser, rationaliser, mais force était de constater que ce n'était pas le lieu pour le faire. Finalement, elle lui tapota la joue, il était sonné, mais conscient. L'homme semblait vouloir bouger sans y arriver.

« Bien, tu m'entends. »

Elle se fendit d'un bref sourire.

« Tu vois, ce que tu m'as dit tout à l'heure, ce sont des conneries. Ce n'est pas logique. Tous les êtres vivants meurent. Il était faible. Il n'y avait pas de raison pour qu'il vive. Toi non plus. Tu voulais la paix, tu vas l'avoir. Tu verras, je ne suis pas méchante. »

Il tenta de parler, mais sa voix ne sortait pas, tout ce qu'elle entendit fut un :

« Cinglée. »

Ça la perturba alors qu'elle enlevait la sécurité de l'arme. Était-elle folle ? Ce n'était peut-être pas le moment pour se poser la question. Elle pointa l'arme sur l'homme, ce n'était pas comme la première fois. Le bar était d'un calme morbide, et on entendait que le bruit de Hoyt qui interrogeait son prisonnier. Elle ne ressentait pas cette espèce de force invisible qui l'avait poussé dans le Suffolk. Le geste était facile à faire pourtant, mais son corps ne semblait pas vouloir répondre immédiatement. Finalement, elle recula de deux pas, et fixa sa victime dans les yeux pour graver son visage. Le premier coup qu'elle tira visa le bras. L'homme hurla, mais il n'était pas mort. Elle tira une seconde fois et visa la gorge, très vite, il commença à se vider de son sang. Elle ne jugea pas utile de tirer une troisième fois. Il mourrait bien assez vite de ses blessures. Mieux, il souffrirait, puis il aurait la paix qu'il voulait tant.

Elle se détourna du cadavre en devenir au moment où Hoyt hurlait qu'il voulait juste lui parler. Elle ne put s'empêcher de rire, ça semblait déplacé de sa part, mais le lieutenant la faisait rire. Juste parler. S'il y avait une chose qu'elle avait vite comprise, c'était que chez Vaas, personne ne voulait « juste parler », à moins qu'il n'y ait une grosse somme derrière. Elle posa sa question à Volker puisque Jagsper ne semblait parler qu'en de rare occasion :

« On lui court après ? »

Spoiler: